1 00:05:38,948 --> 00:05:40,249 - Mi folyik itt, Murphy? 2 00:05:41,772 --> 00:05:44,983 - Három kattintással a bokor, hogy elérje az alaptábort. 3 00:05:44,985 --> 00:05:46,219 Hadd fogalmazzak világosan. 4 00:05:47,357 --> 00:05:51,204 Kövesd a lépteimet, ne bármitől eltérni. 5 00:05:52,132 --> 00:05:53,006 Kurvára semmi. 6 00:05:54,084 --> 00:05:55,936 - Várj, mi van kint, mi van odakint? 7 00:05:58,318 --> 00:05:59,319 - Bármi lehet. 8 00:06:00,781 --> 00:06:02,355 - Lehet, hogy erre vadászunk. 9 00:06:07,202 --> 00:06:08,587 - Kérsz ​​egy medve spray-t? 10 00:06:08,589 --> 00:06:09,766 Gonosz cucc. 11 00:06:09,768 --> 00:06:11,765 - Ne aggódj, szeretem a közelükben tartani őket. 12 00:06:50,631 --> 00:06:52,706 - Hé, srácok? 13 00:07:10,740 --> 00:07:12,155 Ó, a francba! Szar! 14 00:07:14,005 --> 00:07:15,191 Ó, a francba. 15 00:07:17,928 --> 00:07:19,763 - Azt mondtam, nincs eltérés. 16 00:07:21,171 --> 00:07:22,005 - Oké. 17 00:07:23,393 --> 00:07:24,294 De mi a fene? 18 00:07:25,465 --> 00:07:27,175 - Egy ideje halott. 19 00:07:27,177 --> 00:07:28,496 - Ki állította a csapdát? 20 00:07:28,498 --> 00:07:30,809 - Vadászok voltak évekre csapdákat állítva. 21 00:07:30,811 --> 00:07:33,301 Olyan, mint egy átkozott aknamező. 22 00:07:33,303 --> 00:07:34,778 Szóval ne dumálj tovább! 23 00:07:38,559 --> 00:07:40,569 - Szóval, temessük el, vagy valami? 24 00:07:40,571 --> 00:07:41,522 - Van egy lapátod? 25 00:07:44,114 --> 00:07:45,493 - Nem. 26 00:07:45,495 --> 00:07:46,329 - El van cseszve. 27 00:07:47,387 --> 00:07:48,221 - Mi is. 28 00:08:33,219 --> 00:08:35,388 - Megkeresem a generátort. 29 00:08:36,877 --> 00:08:38,562 - Ez egy szarvasállvány. 30 00:08:38,564 --> 00:08:39,525 - Igen, és mi van? 31 00:08:39,527 --> 00:08:42,315 - Tudod, jó kilátópont, felderítés. 32 00:08:43,243 --> 00:08:46,094 - Hé, szép hely egy alaptábornak. 33 00:08:46,096 --> 00:08:47,631 - Szívesen? Igen, igaz. 34 00:08:59,309 --> 00:09:01,556 Nyitva van, nem is reteszelve. 35 00:09:25,676 --> 00:09:29,427 - Jézusom, ez a hely úgy néz ki mintha el kellene ítélni. 36 00:09:29,429 --> 00:09:32,100 - Mit akartál? Szobaszerviz. 37 00:09:32,102 --> 00:09:33,426 Olyan, mint egy vadászház. 38 00:09:34,384 --> 00:09:37,360 Hé, van otthon három kősziklám, 39 00:09:38,348 --> 00:09:41,800 csak egy érett kellett nő a készlet befejezéséhez. 40 00:09:41,802 --> 00:09:43,096 - Se étel, se víz. 41 00:09:44,114 --> 00:09:46,484 - Azt hittem, a kellékek raktáron lesznek. 42 00:09:46,486 --> 00:09:47,746 külön fizettem. 43 00:09:47,748 --> 00:09:49,337 - Lerohantak bennünket. 44 00:09:49,339 --> 00:09:50,604 - Mit jelent ez? 45 00:09:51,862 --> 00:09:54,172 - Ez azt jelenti, hogy meg kell durvulnunk, 46 00:09:54,174 --> 00:09:56,545 hacsak nem akarod egy napra hívni? 47 00:09:56,547 --> 00:09:59,668 - Dehogyis, tudjuk, mire énekeltünk. 48 00:09:59,670 --> 00:10:01,890 Megnyomod azt a gombot, csirke szar vagy. 49 00:10:01,892 --> 00:10:03,572 Maradunk. 50 00:10:03,574 --> 00:10:06,550 - Hé, nyugi. 51 00:10:14,444 --> 00:10:15,445 - Lerohantak bennünket. 52 00:10:19,279 --> 00:10:20,864 - Mit fogunk tenni ellene? 53 00:10:21,742 --> 00:10:24,117 - Most van egy kifogásunk hogy csomagoljon nekünk egy vacsorát. 54 00:10:28,468 --> 00:10:31,319 - Úgy látom, Bailey megtalálta a generátort. 55 00:10:31,321 --> 00:10:34,533 - Hála istennek, a telefonom lemerül az akkumulátor. 56 00:10:34,535 --> 00:10:35,368 Hívd fel anyámat. 57 00:10:38,108 --> 00:10:40,208 - Kint kamerák vannak. 58 00:10:40,210 --> 00:10:42,663 - Charlie, menj, győződjön meg róla rendesen működnek. 59 00:10:43,664 --> 00:10:45,015 Itt van a csirke jelzőfénye. 60 00:10:46,757 --> 00:10:47,608 Ne légy punci. 61 00:10:49,760 --> 00:10:51,710 - Hé, srácok el akarjátok vinni egy gyors szelfi? Tudod? 62 00:10:51,712 --> 00:10:54,082 - Ne irányítsd azt a dolgot felém 63 00:10:54,084 --> 00:10:55,686 vagy soha nem találják meg a testedet. 64 00:10:58,018 --> 00:10:59,570 - Nagyon finom, haver. 65 00:11:03,991 --> 00:11:08,069 - Ez a hely úgy néz ki, mint egy kínzókamra. 66 00:11:08,071 --> 00:11:09,492 Nézd ezt a sok szart. 67 00:11:15,225 --> 00:11:16,059 tetszik. 68 00:11:17,267 --> 00:11:18,351 opciókat látok. 69 00:12:14,174 --> 00:12:15,006 - Bassza meg. 70 00:12:15,008 --> 00:12:16,076 - Ki vagy te? 71 00:12:17,357 --> 00:12:18,792 - Mi a fenét csinálsz itt? 72 00:12:20,210 --> 00:12:21,044 Huh? 73 00:12:23,994 --> 00:12:26,135 - Ugyanaz, amit te csinálsz. 74 00:12:26,137 --> 00:12:27,112 - Igen? 75 00:12:27,114 --> 00:12:29,157 Lerohantad az alaptáborunkat? 76 00:12:29,159 --> 00:12:31,349 - Nem, még nem is voltunk ott, mióta ideértünk. 77 00:12:31,351 --> 00:12:32,490 - Mi? 78 00:12:32,492 --> 00:12:34,172 Többen vagytok. 79 00:12:34,174 --> 00:12:35,078 - Már nem. 80 00:12:36,667 --> 00:12:38,046 - Hogy kerültél ide? 81 00:12:38,048 --> 00:12:39,457 - Hát nem mi repültünk be. 82 00:12:39,459 --> 00:12:41,411 - Igen, kivel jöttél ide? 83 00:12:42,342 --> 00:12:45,478 - A másik csoport a ugyanaz, amit te keresel. 84 00:12:45,480 --> 00:12:47,325 - Honnan tudod, hogy mit keresünk? 85 00:12:47,327 --> 00:12:50,754 - Mert ez az a játék, amelyre mindannyian vágyunk. 86 00:12:55,075 --> 00:12:56,727 - Hol van a csoportod többi tagja! 87 00:12:58,529 --> 00:12:59,360 - Engedd el. 88 00:12:59,362 --> 00:13:02,075 Valószínűleg itt hagyták mögötte megőrült. 89 00:13:03,694 --> 00:13:05,764 - Ő csak egy versenytárs. 90 00:13:05,766 --> 00:13:06,790 Hadd fogalmazzak világosan. 91 00:13:07,778 --> 00:13:12,783 Együtt vadászunk, de aki megkapja a killshotot 92 00:13:13,153 --> 00:13:14,338 megkapja a díjat. 93 00:13:26,637 --> 00:13:29,162 - Keres valakit, vagy vadászunk? 94 00:13:37,177 --> 00:13:38,128 - Gyerünk! 95 00:15:05,812 --> 00:15:08,574 - Megkaptalak, te csúszós lény. 96 00:15:13,995 --> 00:15:14,882 Itt a nyom. 97 00:15:14,884 --> 00:15:16,886 Van egy nyomom. megvan. 98 00:15:20,554 --> 00:15:21,387 A fenébe! 99 00:15:22,736 --> 00:15:25,373 Rendben, ez így van akarsz játszani, lány? 100 00:15:25,375 --> 00:15:27,984 Minden rendben. Minden rendben. 101 00:15:27,986 --> 00:15:30,118 Még jó, hogy nem tudtál rólam 102 00:15:30,120 --> 00:15:31,271 hogy szeretek játszani, 103 00:15:33,403 --> 00:15:35,571 és szeretek játszani is. 104 00:15:35,573 --> 00:15:37,324 Mindig játszottam. 105 00:15:38,435 --> 00:15:41,105 Te vagy az egyetlen, akit akarok. 106 00:15:42,573 --> 00:15:46,884 Gyere és keress meg. 107 00:16:27,613 --> 00:16:30,588 - Látok valamit. 108 00:16:30,590 --> 00:16:32,393 - Nem látok semmit. 109 00:16:32,395 --> 00:16:34,898 - Igen, ez semmi. 110 00:16:52,061 --> 00:16:54,265 Csapdakészlet. 111 00:16:54,267 --> 00:16:57,604 - Kész vagyok, készen állok a lövésre. 112 00:16:58,469 --> 00:17:01,573 - Ő itt Jessie. Ki. 113 00:17:01,575 --> 00:17:06,399 - Rendben, csak ne feledd, ne lőj le. 114 00:17:19,042 --> 00:17:20,141 - A francba. 115 00:17:25,296 --> 00:17:27,822 Szállj le a kibaszott seggemről! 116 00:17:27,824 --> 00:17:28,658 Jelenleg! 117 00:17:34,335 --> 00:17:36,170 Játsszunk néhány játékot. 118 00:17:48,947 --> 00:17:50,782 Nincs több kibaszott játék. 119 00:18:19,621 --> 00:18:21,372 - Valami jön. 120 00:18:38,765 --> 00:18:41,851 - Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem! 121 00:18:43,788 --> 00:18:46,624 Megkapták a rohadékot, a francba! 122 00:18:58,269 --> 00:19:02,000 Ó, ó! 123 00:19:02,002 --> 00:19:03,398 Nem! 124 00:19:03,400 --> 00:19:04,764 Nem! Nem! 125 00:19:25,616 --> 00:19:26,995 - Ennek meg kell tennie. 126 00:19:26,997 --> 00:19:28,136 - Jól néz ki. 127 00:19:28,138 --> 00:19:30,869 - Tudod, úgy szárnyaltam megtehetnéd a lövést. 128 00:19:30,871 --> 00:19:33,391 - Ez lesz vacsora, reggeli, ebéd. 129 00:19:33,393 --> 00:19:36,064 Ez lesz a csali a csapdáknak. 130 00:19:36,066 --> 00:19:37,918 Gyerünk, vigyük vissza a táborba. 131 00:19:42,252 --> 00:19:44,593 - Remélem, Charlie tud főzni. 132 00:19:44,595 --> 00:19:46,760 - Én is. Talán tud grillezni. 133 00:19:59,129 --> 00:19:59,963 - Ó. 134 00:20:10,450 --> 00:20:13,403 Ez csak egy, az egy korsó pisi vagy valami, mi ez? 135 00:20:22,823 --> 00:20:24,885 Ó, igen, erről beszélek. 136 00:20:24,887 --> 00:20:26,206 Gyere papához. 137 00:20:34,985 --> 00:20:37,306 Ez a rozs, ez a rozs, megvan! 138 00:20:37,308 --> 00:20:39,256 Ez a rozs, ez a rozs. 139 00:20:40,511 --> 00:20:41,710 Igen. 140 00:20:43,754 --> 00:20:46,244 Nincs rá szükségem, nem kellene igya meg, ez... 141 00:20:46,246 --> 00:20:47,746 Tiszta vagy 10 éve tiszta. 142 00:20:47,748 --> 00:20:50,169 Nincs rá szüksége, nincs rá szüksége. 143 00:20:56,577 --> 00:20:58,487 Hé, Bailey, gyere be. 144 00:21:01,592 --> 00:21:03,061 - Másoljon. 145 00:21:03,063 --> 00:21:04,588 - Bailey, hány éves vagy? 146 00:21:05,702 --> 00:21:08,557 - Körülbelül 100 méterrel északkeletre, épp a szarvasvak mellett. 147 00:21:08,559 --> 00:21:10,178 Felett. 148 00:21:10,180 --> 00:21:12,280 - Örülök, hogy te vagy az. 149 00:21:12,282 --> 00:21:13,584 - A mozgásérzékelők elkaptak? 150 00:21:14,565 --> 00:21:16,004 - Igen. 151 00:21:16,006 --> 00:21:17,829 Hé, valószínűleg fogok fejbe a szarvasvak 152 00:21:17,831 --> 00:21:19,738 és próbálj szerezni egy kis B tekercset a műsoromra. 153 00:21:19,740 --> 00:21:23,214 - Igen, elkaptam az egyikedet epizódok néhány hónappal ezelőtt. 154 00:21:23,216 --> 00:21:25,854 - És? Te csináltad nyomj egy Like-ot és iratkozz fel? 155 00:21:25,856 --> 00:21:27,716 - Egy epizód, Charlie. Egy. 156 00:21:27,718 --> 00:21:28,552 - Jaj. 157 00:21:30,060 --> 00:21:32,551 - Igen, és mellesleg ne hidd, hogy nem vettem észre 158 00:21:32,553 --> 00:21:34,713 azt a testkamerát a mellényén. 159 00:21:34,715 --> 00:21:35,794 Óvatos. 160 00:21:35,796 --> 00:21:36,975 Ha Murphy tudná, hogy forgatsz... 161 00:21:36,977 --> 00:21:38,166 - Igen, igen, igen, 162 00:21:38,168 --> 00:21:41,354 Egy elhagyatott helyen végeznék bunker a késével a nyakamban. 163 00:21:42,853 --> 00:21:44,297 - Roger azt. Ki. 164 00:21:49,790 --> 00:21:51,379 - Valami bűzlik. 165 00:21:51,381 --> 00:21:52,551 - Ó, ez a szarvas. 166 00:21:52,553 --> 00:21:53,872 - Nem a szarvas. 167 00:21:53,874 --> 00:21:56,605 Mocsári gáz szagú. 168 00:21:56,607 --> 00:21:59,578 - Talán egy régi bánya vagy az egyik bunker 169 00:21:59,580 --> 00:22:01,174 amiről Murphy beszélt. 170 00:22:02,192 --> 00:22:04,780 - Hát az lenne magyarázza el, miért hagyták el őket. 171 00:22:42,157 --> 00:22:44,773 - Azt hiszed valóban létezik a lény? 172 00:22:44,775 --> 00:22:46,334 - Tudom, hogy igen. 173 00:22:46,336 --> 00:22:49,089 - Nos, ha igen, kaptam egy golyó a nevével. 174 00:22:55,671 --> 00:22:57,276 mi a fene? 175 00:22:59,225 --> 00:23:00,602 - Maradj csendben. 176 00:23:00,604 --> 00:23:03,090 Pontosan minket bámul. 177 00:23:14,095 --> 00:23:14,929 - Bailey. 178 00:23:15,916 --> 00:23:16,755 - Menj újra. 179 00:23:16,757 --> 00:23:19,529 - Jessie és Alex, bajban vannak. 180 00:23:19,531 --> 00:23:21,455 Megtámadják őket. 181 00:23:33,251 --> 00:23:34,085 - Bújj el! 182 00:24:08,831 --> 00:24:10,249 - Gyerünk! Közeli! 183 00:24:51,036 --> 00:24:51,870 - A lábát. 184 00:24:53,095 --> 00:24:54,764 - Megvan! 185 00:24:56,660 --> 00:24:58,006 - Elsősegélynyújtó készlet. 186 00:24:58,008 --> 00:24:59,009 - A táskámban. 187 00:25:03,707 --> 00:25:04,625 - Olló. 188 00:25:11,652 --> 00:25:12,791 Murphy! 189 00:25:12,793 --> 00:25:14,022 Murphy, gyere be, olvasol? 190 00:25:14,024 --> 00:25:14,858 - Második csatorna. 191 00:25:17,117 --> 00:25:19,277 - Murphy! Murphy, gyere be! 192 00:25:19,279 --> 00:25:20,959 - Másolj, menj. 193 00:25:20,961 --> 00:25:23,722 - Alex lábából valami kiszakított egy darabot 194 00:25:23,724 --> 00:25:25,258 és rosszul vérzik. 195 00:25:26,216 --> 00:25:27,048 - Mit csinált? 196 00:25:27,050 --> 00:25:30,509 - Nem tudom, de még mindig kint van. 197 00:25:30,511 --> 00:25:32,520 Visszatér neked. 198 00:25:32,522 --> 00:25:33,694 - A fejét akarom! 199 00:25:34,558 --> 00:25:35,829 - Hol van Charlie? 200 00:25:36,787 --> 00:25:38,381 - Egyelőre biztonságban. 201 00:25:39,219 --> 00:25:41,019 - Jessie veled van? 202 00:25:41,021 --> 00:25:43,692 - Igen, rakja nyomást gyakorol a sebre. 203 00:25:43,694 --> 00:25:45,073 - Még mindig vérzik! 204 00:25:45,075 --> 00:25:46,176 - Tudod mit kell tenned. 205 00:25:47,447 --> 00:25:48,799 - Szerezzen érszorítót erre! 206 00:25:50,270 --> 00:25:51,104 A combján. 207 00:25:53,904 --> 00:25:54,738 Tekerje be szorosan. 208 00:25:59,399 --> 00:26:00,233 - Mi lesz ezután? 209 00:26:06,258 --> 00:26:08,594 Szar. - Nincs más út. 210 00:26:20,511 --> 00:26:22,796 - Csak csináld! - Háromra. 211 00:26:24,250 --> 00:26:26,268 Három! 212 00:26:33,874 --> 00:26:35,228 - Elállította a vérzést. 213 00:26:40,811 --> 00:26:44,447 Örülök, hogy megtetted, hánytam volna. 214 00:26:46,150 --> 00:26:47,652 - Akkor tartozol nekem. 215 00:27:31,241 --> 00:27:32,826 - Menj istennel, Sam. 216 00:28:18,876 --> 00:28:20,711 Ravasz rohadék. 217 00:28:27,581 --> 00:28:28,937 Gyerünk, gyilkos! 218 00:28:28,939 --> 00:28:30,588 Hozd el! 219 00:28:38,936 --> 00:28:40,531 Ez mindened van? 220 00:28:56,768 --> 00:28:57,725 - Mit? 221 00:28:57,727 --> 00:28:59,217 - A csapdámba estem! 222 00:28:59,219 --> 00:29:01,021 - Milyen állat csinálja ezt? 223 00:29:01,023 --> 00:29:04,025 - A kibaszott csapdáimban vagyok! 224 00:29:04,027 --> 00:29:05,504 Ez nem állat. 225 00:29:05,506 --> 00:29:07,968 - Mondd még egyszer. 226 00:29:07,970 --> 00:29:09,280 - Ez nem ember! 227 00:29:12,166 --> 00:29:13,718 - Murphy! 228 00:29:13,720 --> 00:29:16,911 Murphy! 229 00:29:21,229 --> 00:29:23,066 Ne ölj meg! 230 00:29:23,068 --> 00:29:26,290 - Murphy! 231 00:29:29,189 --> 00:29:30,423 Murphy. - Csendben. 232 00:29:32,316 --> 00:29:33,150 Elment. 233 00:29:39,610 --> 00:29:40,561 mit csinálsz? 234 00:29:41,922 --> 00:29:45,854 - Megkapom az íjamat és kurvára öld meg azt. 235 00:29:45,856 --> 00:29:50,123 - Megtesszük, de hallottad mit az a dolog tette Murphy-vel. 236 00:29:51,592 --> 00:29:55,138 Ha van esélyünk, szükségünk van egy tervre. 237 00:30:09,429 --> 00:30:10,330 - Hol van Charlie? 238 00:30:11,952 --> 00:30:13,203 - A szarvastartóban van. 239 00:30:17,387 --> 00:30:18,947 - Charlie gyere be. 240 00:30:18,949 --> 00:30:20,483 Charlie, te másolsz? 241 00:30:22,372 --> 00:30:23,674 A fenébe, Charlie, válaszolj! 242 00:30:25,619 --> 00:30:26,989 - Nem megyek le, oké? 243 00:30:26,991 --> 00:30:28,977 Nem megyek le oda. 244 00:30:28,979 --> 00:30:30,634 - A szarvasállásban vagy? 245 00:30:31,922 --> 00:30:33,181 - Igen. 246 00:30:33,183 --> 00:30:34,958 - Nos? mit látsz? 247 00:30:36,286 --> 00:30:37,811 - Nincsenek kameráik? 248 00:30:41,952 --> 00:30:43,041 Nem megyek le oda. 249 00:30:43,043 --> 00:30:44,142 - Bassza meg, Charlie! 250 00:30:44,144 --> 00:30:47,506 Csak azt kell tudnunk, hogy ez van-e a dolog még mindig kint van. 251 00:30:47,508 --> 00:30:49,758 - Azt mondanám, igen, igen, valószínűleg kint van. 252 00:30:49,760 --> 00:30:51,414 - Nézz csak ki az ablakon! 253 00:30:52,419 --> 00:30:53,692 - Nem. 254 00:30:53,694 --> 00:30:55,438 - Ezután nyomja meg a gombot. 255 00:30:56,607 --> 00:30:58,557 - Megtettem, nem működik. 256 00:30:58,559 --> 00:31:01,800 - Mit csinálsz? azt jelenti, hogy nem működik? 257 00:31:01,802 --> 00:31:03,671 - Megütöttem a gombot, nem történt semmi. 258 00:31:03,673 --> 00:31:05,764 - Mit csináltál? 259 00:31:05,766 --> 00:31:07,686 - Semmi, teljesen új. 260 00:31:07,688 --> 00:31:10,303 Megvettem, működött, most nem. 261 00:31:16,667 --> 00:31:18,081 - Hé, láttam valamit. 262 00:31:22,432 --> 00:31:23,572 - Hol? 263 00:31:23,574 --> 00:31:25,133 - Ott volt. 264 00:31:25,135 --> 00:31:26,635 - Biztos, hogy láttad? 265 00:31:26,637 --> 00:31:27,738 - Rohadtul biztos. 266 00:31:28,859 --> 00:31:30,298 Ott! 267 00:31:30,300 --> 00:31:31,980 - Istenem. 268 00:31:31,982 --> 00:31:33,383 - Azt hiszem, ez a nyugati oldal. 269 00:31:35,015 --> 00:31:36,316 Szarvas állvány. - Szarvas áll. 270 00:31:37,808 --> 00:31:39,346 Charlie? 271 00:31:39,348 --> 00:31:40,599 - Igen? 272 00:31:40,601 --> 00:31:41,590 - Mit látsz? 273 00:31:41,592 --> 00:31:44,644 - Már mondtam, én nem néz ki odakint, 274 00:31:44,646 --> 00:31:45,644 meglát engem. 275 00:31:45,646 --> 00:31:48,021 - Egy szarvastartóban vagy elrejtve. 276 00:31:48,979 --> 00:31:51,707 - Igen, és szeretném is maradjon így, rejtve. 277 00:31:51,709 --> 00:31:53,822 - Nem fog látni! 278 00:31:57,577 --> 00:31:58,410 - Rendben. 279 00:32:03,418 --> 00:32:05,288 Várj, honnan tudod? 280 00:32:05,290 --> 00:32:09,417 Honnan tudja, mit kell tennie a térfigyelő kamerákon? 281 00:32:09,419 --> 00:32:11,625 - Még nem tudjuk. Készenlétben lévő. 282 00:32:14,775 --> 00:32:15,764 - Ott! 283 00:32:15,766 --> 00:32:16,600 Nem, várj. 284 00:32:17,928 --> 00:32:19,312 Bal alsó, keleti kamera. 285 00:32:20,165 --> 00:32:22,568 - Az egy levél volt. - Talán. 286 00:32:22,570 --> 00:32:24,127 - Valójában látunk dolgokat. 287 00:32:24,129 --> 00:32:26,054 - Nem tudom megmondani, mit nézek. 288 00:32:28,974 --> 00:32:30,657 - Láttad, igaz? 289 00:32:30,659 --> 00:32:31,758 - Igen. 290 00:32:31,760 --> 00:32:34,081 - Az volt? - Egy fej? 291 00:32:34,083 --> 00:32:35,889 Szent ég! 292 00:32:37,508 --> 00:32:39,428 - Velünk van a kurva. 293 00:32:41,802 --> 00:32:43,681 Az a srác az erdőből. 294 00:32:43,683 --> 00:32:44,517 - Basszus! 295 00:32:51,231 --> 00:32:53,156 - Bailey, lőszert pazarolsz! 296 00:32:57,147 --> 00:33:00,208 - Hol van? 297 00:33:00,210 --> 00:33:01,044 - Északi ablak. 298 00:33:03,704 --> 00:33:04,905 Mozgás a nyugati oldalra. 299 00:33:06,156 --> 00:33:09,890 A hátsó ablak! 300 00:33:18,891 --> 00:33:20,103 - A francba. 301 00:33:22,230 --> 00:33:23,064 Elég. 302 00:33:31,696 --> 00:33:33,932 Bassza meg! Bassza meg! 303 00:33:33,934 --> 00:33:34,768 Gyerünk! 304 00:33:43,754 --> 00:33:44,805 - Elvesztettem. - Bassza meg. 305 00:33:54,353 --> 00:33:55,605 A kurva fia. 306 00:33:57,387 --> 00:33:59,609 - Mi a fenét csinál? 307 00:33:59,611 --> 00:34:02,521 - Hé, mit csináltok? 308 00:34:02,523 --> 00:34:03,426 - Elvesztettem. 309 00:34:14,189 --> 00:34:15,974 - Velünk van a kurva. 310 00:34:30,120 --> 00:34:31,219 - Vigyázz! 311 00:34:31,221 --> 00:34:35,073 Meg kell mentenünk a lőszerünket, nincs esélyed. 312 00:34:35,075 --> 00:34:36,094 - Nem okos. 313 00:34:36,096 --> 00:34:39,157 - Már kijöttünk étel, a következő a lőszerünk. 314 00:34:39,159 --> 00:34:40,844 Igen, olyan okos. 315 00:34:45,255 --> 00:34:47,265 - Ennek a dolognak terve van. 316 00:34:47,267 --> 00:34:48,101 Mi a lépésünk? 317 00:34:49,640 --> 00:34:50,591 - Még nem tudom. 318 00:34:52,552 --> 00:34:54,322 - Hé srácok? - Mi az? 319 00:34:54,324 --> 00:34:56,244 - Csinál valamit. 320 00:34:56,246 --> 00:34:57,180 - Valamit? 321 00:34:58,679 --> 00:35:00,118 - Nem tudom leírni. 322 00:35:00,120 --> 00:35:02,054 Valamitől függ. 323 00:35:02,056 --> 00:35:03,406 - Valami? Mi a fasz? 324 00:35:03,408 --> 00:35:05,794 - Mit? miről beszélsz? 325 00:35:05,796 --> 00:35:07,320 Mi a fene folyik itt? 326 00:35:12,923 --> 00:35:14,743 - Srácok? - Mit? 327 00:35:14,745 --> 00:35:16,046 - Úgy tűnik, táncol. 328 00:35:17,207 --> 00:35:19,337 - Táncolni? - Igen. 329 00:35:19,339 --> 00:35:20,270 Tánc vagy... 330 00:35:22,518 --> 00:35:23,349 Kacsa. 331 00:35:23,351 --> 00:35:24,183 - Mit? - Kacsa! 332 00:35:33,191 --> 00:35:36,945 A hátsó! 333 00:36:08,403 --> 00:36:09,404 - Sándor! 334 00:36:11,501 --> 00:36:13,640 - Hozzád jön, Bailey. 335 00:36:19,328 --> 00:36:21,413 - Látod? 336 00:36:22,342 --> 00:36:23,752 - Túl gyors. 337 00:36:23,754 --> 00:36:25,373 Túl gyors! 338 00:36:25,375 --> 00:36:26,815 - Azt hiszem az északi oldalon van. 339 00:36:26,817 --> 00:36:28,827 - Csak mondd el, mit látsz. 340 00:36:28,829 --> 00:36:32,375 - Elöl van. 341 00:36:38,378 --> 00:36:40,452 - Baromság, ez a hátsó! 342 00:36:42,080 --> 00:36:43,729 Megkapott! 343 00:36:46,661 --> 00:36:47,494 Megkapott! 344 00:36:55,325 --> 00:36:56,159 Segítsen! 345 00:37:16,036 --> 00:37:17,150 - Mi a csuda! 346 00:37:18,949 --> 00:37:20,659 - Charlie, próbáld ki! 347 00:37:20,661 --> 00:37:23,512 - Nem tudok. - Igen, lehet! 348 00:37:23,514 --> 00:37:26,214 - Nem tudom megtenni, megteszem add el a pozíciómat. 349 00:37:26,216 --> 00:37:27,986 - Megvan a lövés, fogd meg! 350 00:37:27,988 --> 00:37:28,887 - Az északi oldalon van. 351 00:37:28,889 --> 00:37:31,499 - Lehetséges! 352 00:37:31,501 --> 00:37:33,697 - Várj, elvesztettem! 353 00:37:41,897 --> 00:37:44,978 - Ó, Jézus Krisztus, ó! 354 00:37:50,631 --> 00:37:51,464 Köszönöm. 355 00:37:55,195 --> 00:37:56,785 - Eltűnt. 356 00:37:56,787 --> 00:37:59,192 - Menj el a ablak, csal minket. 357 00:38:00,240 --> 00:38:01,141 - Honnan tudod? 358 00:38:02,583 --> 00:38:03,734 - Én ezt tenném. 359 00:38:07,387 --> 00:38:08,589 Charlie, olvasol engem? 360 00:38:11,532 --> 00:38:12,733 Charlie, hallasz? 361 00:38:14,414 --> 00:38:16,124 Charlie, hallasz? 362 00:38:16,126 --> 00:38:16,960 - Látom. 363 00:38:23,874 --> 00:38:25,103 Ó, a francba. 364 00:38:25,105 --> 00:38:26,156 Nagyon elrontottam. 365 00:38:27,267 --> 00:38:28,677 - Miről beszélsz? 366 00:38:28,679 --> 00:38:30,313 - Láthat engem. 367 00:38:30,315 --> 00:38:31,786 Pont rám néz. 368 00:38:33,243 --> 00:38:35,163 - Próbáld ki, Charlie. 369 00:38:35,165 --> 00:38:37,238 - Nem tehetem, nem tehetem. 370 00:38:38,659 --> 00:38:40,991 - Tűz. 371 00:38:51,471 --> 00:38:52,766 - Nem kellene segítenünk neki? 372 00:38:53,694 --> 00:38:55,145 - Véletlenül le fog lőni. 373 00:39:32,815 --> 00:39:33,649 Ó, nem! 374 00:39:49,700 --> 00:39:50,534 - Menjünk. 375 00:39:51,629 --> 00:39:53,902 - Nem segíthetsz neki. 376 00:39:53,904 --> 00:39:55,559 - De ő... - Elment. 377 00:39:57,297 --> 00:39:59,608 - Valamit tennünk kell. 378 00:39:59,610 --> 00:40:03,331 - Igen, életben kell maradnunk. 379 00:40:03,333 --> 00:40:04,538 - De itt van Charlie. 380 00:40:06,847 --> 00:40:10,574 - Nos, akkor tudta a kockázatot jelentkezett, mint mindannyian. 381 00:40:12,432 --> 00:40:13,932 Nézz ránk. 382 00:40:13,934 --> 00:40:17,120 Megsebesültünk, önnek elfogyott a lőszere. 383 00:40:18,529 --> 00:40:21,204 A dolog azt akarja, hogy fussunk kívül lövöldözve érte. 384 00:40:23,814 --> 00:40:27,661 - Szóval csak ülünk itt és várjuk a mentést? 385 00:40:31,501 --> 00:40:34,533 - Charlie megnyomta a csirke gombot? 386 00:40:34,535 --> 00:40:36,184 - Nem megy. 387 00:40:36,186 --> 00:40:37,751 - Hogy lehet, hogy nem működik? 388 00:40:40,781 --> 00:40:41,615 - Murphy. 389 00:40:43,195 --> 00:40:45,944 - Ó, Murphy. 390 00:40:45,946 --> 00:40:47,541 Ezt ellenőrizte. 391 00:40:48,498 --> 00:40:49,750 - Azt hiszed, ő hozott létre minket? 392 00:40:51,501 --> 00:40:54,124 - Azt hiszem, akárki is zsákmányolja azt 393 00:40:55,175 --> 00:40:56,910 rohadt híres lesz. 394 00:40:58,889 --> 00:41:01,049 Igen, azt hiszem, ő hozott létre minket. 395 00:41:01,051 --> 00:41:03,654 De nem ez az egyetlen valami vicces illatú. 396 00:41:04,625 --> 00:41:05,626 - Mi értelme van? 397 00:41:07,387 --> 00:41:09,067 - Ismerlek téged és mások a pénzért jöttek, 398 00:41:09,069 --> 00:41:12,791 de hát Charlie, megérti egy képet és ő csinál 399 00:41:12,793 --> 00:41:16,940 egy vagyon, de te, te vagy nem pénz vagy hírnév után. 400 00:41:18,498 --> 00:41:21,264 - Vadász vagyok, a véremben van. 401 00:41:24,565 --> 00:41:25,398 - Hiszek neked. 402 00:41:28,168 --> 00:41:31,154 És ez a dolog számít rá. 403 00:41:32,668 --> 00:41:35,776 Ismeri a stratégiánkat és a taktikánkat. 404 00:41:37,267 --> 00:41:42,272 Azt akarja, hogy itt maradjunk és éhezni vagy utána járni. 405 00:41:45,616 --> 00:41:46,517 - Akkor vadászunk. 406 00:41:56,352 --> 00:41:59,548 - Ó, rohadék. 407 00:41:59,550 --> 00:42:01,715 - Mi a fenére gondolsz? 408 00:42:08,378 --> 00:42:13,383 - A triggeremre gondolok az ujj jól működik. 409 00:42:18,078 --> 00:42:23,083 Levadászom és elvonom a figyelmemet és legyen a csali. 410 00:42:23,303 --> 00:42:24,503 Elindulsz ahhoz a folyóhoz, 411 00:42:24,505 --> 00:42:26,189 keresse meg azt a hajót, és kérjen segítséget. 412 00:42:27,087 --> 00:42:28,466 - Az a srác nem egyedül jött. 413 00:42:28,468 --> 00:42:29,714 Azt mondta, nem repültek be. 414 00:42:29,716 --> 00:42:30,967 - Így van. 415 00:42:32,012 --> 00:42:34,743 Ez kell a folyó a térképen. 416 00:42:34,745 --> 00:42:37,566 Biztosan innen jöttek a partra. 417 00:42:37,568 --> 00:42:39,217 Megkapod azt a csónakot. 418 00:42:39,219 --> 00:42:41,019 - De... - Alexnek igaza van 419 00:42:41,021 --> 00:42:43,997 te vagy a leggyorsabb, te vagy legjobb tétünk a túlélésre. 420 00:42:45,526 --> 00:42:48,083 Vele megyek, lassan az a kurva le. 421 00:42:48,085 --> 00:42:51,895 - Igen. 422 00:42:53,153 --> 00:42:56,249 - Megcsalok, te levered a fejét. 423 00:42:57,418 --> 00:43:00,036 - Rendben, akkor ez a terv. 424 00:43:01,203 --> 00:43:03,650 - Elnézést, partner. 425 00:43:27,548 --> 00:43:28,966 - A rohadék. 426 00:44:38,201 --> 00:44:41,409 - Adjon nekünk előnyt, úgyhogy a dolog felkapaszkodik a nyomunkba. 427 00:44:41,411 --> 00:44:44,036 - Megsebesültünk inkább lassíts. 428 00:44:44,038 --> 00:44:46,351 - Igen, sok sikert. 429 00:46:08,261 --> 00:46:11,955 - Ez a lény, akit üldözünk, valójában vadászik ránk. 430 00:46:15,255 --> 00:46:17,325 Erre iratkoztam fel. 431 00:46:17,327 --> 00:46:19,007 - Miről beszélsz? 432 00:46:19,009 --> 00:46:19,943 - Meghalok. 433 00:46:20,931 --> 00:46:22,370 - Jól vagy, elállítottuk a vérzést. 434 00:46:22,372 --> 00:46:24,778 - Bailey, meghalok. 435 00:46:27,207 --> 00:46:30,719 Az istenverte lennék, ha megteszem valamelyik kórházi ágyban köt ki. 436 00:46:30,721 --> 00:46:34,508 Érted? 437 00:46:53,874 --> 00:46:55,684 - Tudtad, hogy nem jutunk ki? 438 00:46:55,686 --> 00:46:57,896 - Még senki sem. 439 00:46:57,898 --> 00:47:00,208 Mindannyian tudtuk a kockázatokat. 440 00:47:00,210 --> 00:47:03,842 Nem kértelek, hogy gyere, szóval mi a bajod? 441 00:47:03,844 --> 00:47:07,541 - Rendben, az a bajom Nagyon kell a pénz. 442 00:47:08,378 --> 00:47:10,175 Nincs vesztenivalóm. 443 00:47:49,820 --> 00:47:51,710 - Nincs vesztenivalója? 444 00:47:51,712 --> 00:47:54,262 Szóval van bennünk valami közös. 445 00:47:54,264 --> 00:47:57,207 De ne érts félre, Még mindig akarom azt a fejet. 446 00:47:59,157 --> 00:48:02,578 - Rendben, lefotózom. 447 00:49:19,810 --> 00:49:21,535 - Charlie él még? 448 00:49:22,372 --> 00:49:23,423 - Charlie, ott vagy? 449 00:49:24,474 --> 00:49:26,760 Gyerünk, Charlie, vedd fel. 450 00:49:27,808 --> 00:49:29,192 Most ne mondj le rólunk. 451 00:49:34,715 --> 00:49:37,180 - Igen, itt vagyok, de nem tudok mozdulni. 452 00:49:38,288 --> 00:49:39,518 Hol vagytok srácok? 453 00:49:39,520 --> 00:49:42,490 - A fő ösvényen vagyunk csak délre a csapdavaktól. 454 00:49:42,492 --> 00:49:44,494 Csak tarts ki, megyünk hozzád. 455 00:49:48,829 --> 00:49:50,966 Charlie, hallasz? 456 00:50:05,676 --> 00:50:06,665 - A lény hozzád jön. 457 00:50:06,667 --> 00:50:08,286 - Charlie, mi volt ez? 458 00:50:08,288 --> 00:50:09,788 - Hozzád jön. 459 00:50:09,790 --> 00:50:11,650 - Azt mondta, hogy eljön hozzánk? 460 00:50:11,652 --> 00:50:12,731 - Ha ez a dolog hozzánk jön, 461 00:50:12,733 --> 00:50:14,923 ez jó kilátópont számomra. 462 00:50:14,925 --> 00:50:17,445 Itt készítem el a lövést. 463 00:50:17,447 --> 00:50:18,857 - Helyes. 464 00:50:18,859 --> 00:50:21,499 Lehajtom a nyomuljon a gyilkos zónájába. 465 00:50:21,501 --> 00:50:24,232 Vagy ami valószínűbb, meglátod futok, mint egy nyúl 466 00:50:24,234 --> 00:50:27,115 azzal a dologgal a fenekemen, akkor lőd le. 467 00:50:27,117 --> 00:50:29,307 - Csak kerülj a célkeresztbe. 468 00:50:29,309 --> 00:50:31,109 - A legfontosabb... - Igen, tudom, 469 00:50:31,111 --> 00:50:32,895 ne lőj le. 470 00:51:34,745 --> 00:51:36,797 - Ne felejts el like-olni és feliratkozni. 471 00:51:37,778 --> 00:51:38,857 Köszönöm srácok, hogy megnéztétek a csatornát. 472 00:51:38,859 --> 00:51:41,139 A Charlie Don't Surf című filmet nézed. 473 00:51:41,141 --> 00:51:43,722 Jövő héten találkozunk, hacsak nem eszünk 474 00:51:43,724 --> 00:51:45,198 valami furcsa bokorszörny által. 475 00:51:48,889 --> 00:51:49,723 Szar. 476 00:51:54,925 --> 00:51:55,776 Gyerünk, gyerünk. 477 00:52:10,866 --> 00:52:12,731 Ő itt Charlie. 478 00:52:12,733 --> 00:52:14,184 Bárki, bejöhet valaki? 479 00:52:15,105 --> 00:52:16,635 Bejön valaki? Ő itt Charlie. 480 00:52:16,637 --> 00:52:18,321 - Charlie, élsz. 481 00:52:19,760 --> 00:52:21,289 - Hé. Igen, igen, igen. 482 00:52:21,291 --> 00:52:22,430 élek. 483 00:52:22,432 --> 00:52:24,232 De nagyon megsérültem. 484 00:52:24,234 --> 00:52:25,068 - Hol vagy? 485 00:52:25,916 --> 00:52:27,205 - Nem tudom. 486 00:52:27,207 --> 00:52:29,462 Beton, vizes. 487 00:52:30,994 --> 00:52:34,387 Van felettem egy szellőző, az levegő száguldott át rajta. 488 00:52:35,495 --> 00:52:37,445 Úgy néz ki, mint egy bunker. 489 00:52:37,447 --> 00:52:39,965 Istenem, olyan magas az illata szent pokol idefent. 490 00:52:39,967 --> 00:52:42,521 - Azt hiszem, tudom, hol van. 491 00:52:42,523 --> 00:52:43,356 - Kérem. 492 00:52:44,655 --> 00:52:47,057 Valaki segítsen nekem, valaki gyere segíts, kérlek. 493 00:56:09,711 --> 00:56:10,545 - Murphy. 494 00:56:23,242 --> 00:56:24,578 Fattyú. 495 00:58:48,989 --> 00:58:50,153 - Itt vagy. 496 00:58:51,201 --> 00:58:52,600 Rohanó levegő bűz. 497 00:59:47,991 --> 00:59:50,332 Ez csak egy levél, igaz? 498 01:00:32,681 --> 01:00:35,279 - Megkapom ezt a rohadékot. 499 01:00:44,411 --> 01:00:46,664 Ez az, hozd őt hozzám. 500 01:00:48,037 --> 01:00:49,634 Hozd közelebb. 501 01:00:49,636 --> 01:00:53,757 - Alex, a lény az felétek megy srácok. 502 01:00:55,255 --> 01:00:56,214 hallasz engem? 503 01:00:56,216 --> 01:00:57,776 Hozzád jön. 504 01:00:57,778 --> 01:00:59,457 - Igen, hallottam. 505 01:00:59,459 --> 01:01:01,229 Ez a terv. 506 01:01:01,231 --> 01:01:02,063 Csak maradj nyugodt. 507 01:01:02,065 --> 01:01:03,216 - Megőrültél? 508 01:01:04,114 --> 01:01:04,948 Fut. 509 01:01:06,396 --> 01:01:07,480 - Nem tudok futni. 510 01:01:08,400 --> 01:01:09,329 Nincs futás. 511 01:03:28,606 --> 01:03:32,288 - Hé! 512 01:04:38,958 --> 01:04:41,043 - Charlie, jelents! 513 01:04:43,134 --> 01:04:44,965 Most ránk irányulnak. 514 01:05:03,465 --> 01:05:04,297 - A francba. 515 01:05:04,299 --> 01:05:06,339 - A látókörömbe került. 516 01:06:33,260 --> 01:06:35,012 - Csak a kurvára csináld. 517 01:06:36,214 --> 01:06:39,366 Csak a kurvára csináld már. 518 01:06:39,368 --> 01:06:41,161 - Értem. 519 01:06:50,143 --> 01:06:51,812 - Még nincs vége. 520 01:07:57,485 --> 01:07:59,164 - Megkaptam a balekot. 521 01:07:59,166 --> 01:08:00,776 Megkaptalak! 522 01:08:05,281 --> 01:08:06,273 - Több is van. 523 01:08:06,275 --> 01:08:08,778 - Bailey? jól vagy? 524 01:08:10,192 --> 01:08:12,946 - Igen. Eltört a lába, azt hiszem. 525 01:08:14,324 --> 01:08:16,550 - Nos, most egy pár vagyunk. 526 01:08:17,508 --> 01:08:18,341 - Igen. 527 01:08:19,640 --> 01:08:22,015 - Basszus, letörtem a fejét. 528 01:08:23,664 --> 01:08:25,365 Hogy tegyem fel a falra? 529 01:08:31,180 --> 01:08:32,014 Igen. 530 01:08:33,183 --> 01:08:36,064 Hé, Charlie, megvan. 531 01:08:36,066 --> 01:08:38,406 Lefújtam a fejét. 532 01:08:38,408 --> 01:08:40,058 - Megvan? 533 01:08:40,060 --> 01:08:41,169 Biztos vagy benne? 534 01:08:41,171 --> 01:08:43,602 - Igen. Fejlövés, bébi. 535 01:08:43,604 --> 01:08:44,999 - Nos, gyere el, kérlek. 536 01:08:45,001 --> 01:08:45,944 - Rendben. 537 01:08:45,946 --> 01:08:48,016 Rendben, jövünk te következő, csak tarts ki. 538 01:08:48,018 --> 01:08:49,308 Ki. 539 01:08:52,492 --> 01:08:53,326 mi a baj? 540 01:08:54,835 --> 01:08:58,051 - Megvan a kicsi. 541 01:08:59,249 --> 01:09:01,404 Több is van. 542 01:09:38,679 --> 01:09:39,513 - Sándor? 543 01:09:41,051 --> 01:09:42,637 Sándor? 544 01:09:42,639 --> 01:09:43,565 Szar. 545 01:09:55,012 --> 01:09:56,597 Ó, hála istennek. 546 01:09:56,599 --> 01:09:58,083 Ó, hála istennek. 547 01:09:58,085 --> 01:10:03,017 Gyerünk, gyerünk. 548 01:10:07,343 --> 01:10:08,177 Gyerünk. 549 01:10:10,362 --> 01:10:14,296 Igen! 550 01:10:14,298 --> 01:10:15,204 Ó, istenem! 551 01:10:15,206 --> 01:10:19,096 - Csend, csak én vagyok. 552 01:10:19,098 --> 01:10:20,350 Hé, gyerünk. 553 01:10:20,352 --> 01:10:22,157 - Nem, nem, nem, nem. 554 01:10:22,159 --> 01:10:24,503 Nem, már késő én. Eltört a hátam. 555 01:10:24,505 --> 01:10:25,764 - Igen, megteheti. 556 01:10:25,766 --> 01:10:26,809 - Nem, nem, nem, nem. 557 01:10:26,811 --> 01:10:28,017 Nem tudok, nem tudok. 558 01:10:28,019 --> 01:10:30,131 Nem tudok jól mozogni, nem tudok. 559 01:10:30,133 --> 01:10:31,678 Nem tudok menni, nekem már késő. 560 01:10:33,994 --> 01:10:35,799 Figyelj, működik a jelzőfény. 561 01:10:36,847 --> 01:10:38,617 Használnod kell, muszáj légy tárva, oké? 562 01:10:38,619 --> 01:10:39,728 Egyenesen az ég felé. 563 01:10:39,730 --> 01:10:40,959 - Nem hagyhatlak itt. 564 01:10:40,961 --> 01:10:43,031 - Muszáj, minden igaz? Össze vagyok zavarodva. 565 01:10:43,033 --> 01:10:44,412 Figyelj, van egy elméletünk, oké? 566 01:10:44,414 --> 01:10:45,524 kitaláltam az egészet. 567 01:10:45,526 --> 01:10:48,617 A szörnyeteg, a farm és az összes vadász 568 01:10:48,619 --> 01:10:49,450 akik korábban itt voltak. 569 01:10:49,452 --> 01:10:51,289 - Most úgy döntesz, hogy elmondod ezt nekem? 570 01:10:51,291 --> 01:10:54,274 - Igen, vedd csak. 571 01:10:54,276 --> 01:10:56,681 Itt minden, oké? 572 01:10:56,683 --> 01:10:57,983 Vedd el. 573 01:10:57,985 --> 01:10:59,823 - Nem hagylak el. 574 01:11:01,021 --> 01:11:03,361 - Muszáj lesz. Csak menj. 575 01:11:03,363 --> 01:11:06,086 - Visszajövök. 576 01:11:08,173 --> 01:11:09,007 - Szent Jézus! 577 01:11:11,533 --> 01:11:12,951 Alex, engedd el. 578 01:11:15,757 --> 01:11:18,592 Azt mondtam, hadd menjen. 579 01:11:39,320 --> 01:11:41,150 Te rohadék. 580 01:11:43,752 --> 01:11:45,777 Benzin. 581 01:13:13,611 --> 01:13:14,529 A francba, a francba. 582 01:13:22,476 --> 01:13:24,139 Csak ölj meg! 583 01:13:25,720 --> 01:13:29,306 mire vársz mert? Harapd le a fejem! 584 01:13:30,208 --> 01:13:31,530 mire vársz? 585 01:13:38,127 --> 01:13:42,396 Ó, szükséged van egy nőre, hogy kiegészítsd a készletedet. 586 01:13:50,869 --> 01:13:53,435 - Nem tudom, miért nem mentél. 587 01:13:56,305 --> 01:14:00,469 Tudom, miért jöttél vissza. 588 01:14:00,471 --> 01:14:03,808 Látom a szemedben; ez bosszú. 589 01:14:06,515 --> 01:14:07,516 gázszagot érzek. 590 01:14:17,749 --> 01:14:19,382 - Menj ki. 591 01:14:19,384 --> 01:14:21,386 Jessie, menj innen. 592 01:14:44,863 --> 01:14:47,367 - Tényleg szereted ezeket, mi? 593 01:14:47,369 --> 01:14:48,954 Őszintén, értem. 594 01:14:55,185 --> 01:14:58,105 Fogadjunk, hogy ez jó harcot vívott neked. 595 01:15:39,758 --> 01:15:40,592 Nem. 596 01:15:42,854 --> 01:15:43,688 Nem. 597 01:15:53,476 --> 01:15:58,481 Sült a pokolban.